<title_newspaper>Trybuna Ludu</title_newspaper>
<title_article>Adam Mickiewicz  geniusz polskiej kultury</title_article>
<authors>
<author>Antanas Venclova</author>
</authors>
<language>pl</language>
<style>press</style>
<year>1950</year>
<month>01</month>
<day>30</day>
<date>1950-01-30</date>
<period>d</period>
<status>1_obieg</status>
<support>paper</support>
<text>
<![CDATA[
Imi polskiego geniusza Adama Mickiewicza byo zawsze drogie i bliskie narodowi litewskiemu. ycie Adama Mickiewicza zwizane byo z Wilnem i Kownem. Mickiewicz opiewa w wielu utworach z patosem i gbokim natchnieniem pikno litewskiej przyrody, przeszo Litwy, jej bohatersk walk z Krzyakami. Nie tylko w lirycznych wierszach, lecz rwnie w swoich wspaniaych poematach "Grayna", "Konrad Wallenrod", "Pan Tadeusz" ukaza Adam Mickiewicz niejedn kart bohaterskiej przeszoci Litwy, sawi mstwo litewskiego narodu, jego mio do ojczyzny, gboki humanizm naszych ludzi i ich wysoki poziom moralny.
Nic dziwnego, e ju w drugiej poowie XIX wieku, kiedy na Litwie rozpocz sie ruch narodowo - wyzwoleczy, najwybitniejsi dziaacze tego ruchu widzieli w osobie Mickiewicza nie tylko poet, ktry powici Litwie wiele natchnionych strof, lecz rwnie bojownika przeciw przeytkom feudalizmu i carskiemu jarzmu. wczesna inteligencja litewska dobrze wadaa jzykiem polskim i swobodnie czytaa Mickiewicza w oryginale. Liczni przedstawiciele wczesnej inteligencji odczuwali konieczno udostpnienia niemiertelnej twrczoci Mickiewicza szerokim masom narodu.
Wielu najwybitniejszych litewskich poetw owego czasu przekadao utwory Mickiewicza na jzyk litewski z prawdziwym natchnieniem. Jeden z najwybitniejszych pisarzy tego okresu Vincas Kudirka, (ktry ukoczy zreszt Uniwersytet Warszawski) przekada na jzyk litewski "Konrada Wallenroda". Maironis, P. Arminas, ilius Jonila, S. Dagilis, pniej M. Gustaitis i wielu innych poetw daje szerokim masom litewskich czytelnikw prawie    wszystkie zasadnicze utwory Mickiewicza w ojczystym litewskim jzyku.
Twrczo Mickiewicza wywara wielki wpyw na wszystkich litewskich poetw okresu walki narodowo - wyzwoleczej. Wiersze Mickiewicza wchodz w skad wypisw szkolnych i antologii. Prasa litewska czsto pisze z wielk mioci o yciu poety i o jego wiatej, niemiertelnej twrczoci.
]]>
</text>

